Biographie
Geboren am 19. März 1826 in Detmold. Sie war die jüngste Halbschwester von Ferdinand Freiligrath. 1927 Umzug der Familie nach Soest. Sie widmete sich zunächst der Musik und studierte in den Jahren 1853/1854 in Weimar bei Liszt und Peter Cornelius. Ein Nervenleiden verhinderte eine fortwährende Ausübung ihrer Kunst. Einige Jahre lehrende Tätigkeiten in England und Deutschland. Sie starb am 6. November 1919 in Foresthill-London.
Selbstständige Veröffentlichungen
Beiträge zur Biographie Ferdinand Freiligraths. Minden: Bruns 1889. IV, 208S. (UB/LB Münster, Lipp. LB Detmold, SA Soest, UB/LB Düsseldorf, SB Wuppertal-Elberfeld).
Übersetzungen
Englische Dichter. Übersetzungen nach Percy B. Shelley, Thomas Moore, John Keats, Algernon Charles Swinburn u.a. Halle/S.: Hendel 1898. IVIII, 145S. (=Bibl. der Gesamtlit. des In- und Auslandes 1110-1113) (UB/LB Münster, Lipp. LB Detmold) – weitere Übers. in: Magazin für Literatur des Auslandes [metr. Übersetzungen nach Shelley, Swinburne, Moore, Keats].
Unselbstständige Veröffentlichungen über
W. Hoffmann: Gisberte Freiligrath. Zum 19. März, in: Unter der Grotenburg. Lipp. Blätter für Kunst, Geschichte und Heimatpflege, Nr. 6 vom 26.3.1921.
Nachlass/Vorlass
Bestände in Westfalen: 1. SB/LB Dortmund: Brief an Heinrich Hart; s. Autographenkatalog Dortmund 1962, S. 108 – 2. SA Soest (Freiligrath-Sammlung): Briefe an die Geschwister Dörrenberg u.a. – zum Inhalt s. K. Hutzelmann: Die Freiligrath-Sammlung des Stadtarchivs Soest. Bestandsverzeichnis, in: Soester Zeitschr. 102, 1990, S. 107ff.
Nachschlagewerke
Pataky, Bd. 1, 1898 – Degener, 4. Ausg. 1909 – Kürschner: Nekrolog 1936 – Dt. biogr. Archiv, Fiche 342, Sp. 136; N.F. Fiche 394, Sp. 459f.